中國對於用字嘅審查有幾嚴格,相信大家都唔陌生。不過有網民發現,中國出產嘅手遊竟然連「瘟疫」兩個字都唔用得。製作團隊就用「痔瘡」代替,搞到劇情超級好笑,唔知係咪另類嘅宣傳手法呢?
換裝手遊《時空戀結》引來好多網民關注,連製作團隊都出嚟解釋話,當時只係因為「瘟疫」呢個字過唔到審查,就換咗做「痔瘡」,冇諗過引嚟咁大反應,亦都冇諗過有人真係睇劇情,點知又引來更大迴響,仲話「我本人絕對絕對絕對冇痔瘡!!!」。
用「痔瘡」代替「瘟疫」之後,搞到啲劇情好搞笑,遊戲入面嘅角色「蕭遠」話12歲嘅時候,佢住嘅小山村,爆發左一場「痔瘡」。
佢又話患上「痔瘡」嘅人,等於宣判左結果,只能靜靜受折磨等死。
佢仲話嗰個時候患咗「痔瘡」,周身唔舒服。佢嘅乳母仲話就算犧牲自己同埋自己個仔,都一定要讓皇子嘅「痔瘡」好返。(真係好偉大…)
仲有一句金句係,「親身經歷的我並不覺得痔瘡可怕,人心比痔瘡更可怕。」佢又真係講得冇錯喎!
有網民話,「人生比痔瘡更可怕」真係一句金句,非常認同呢句說話。更加有網民因為「痔瘡」想download個遊戲來玩下,仲建議其他遊戲同劇本都應該參考。